「べし」「まじ」の意味はたくさんありますが、ちょうど正反対の意味になるので、セットで一気におさえてしまいましょう。「む」「じ」が全く同じ正反対の関係なので、四つセットでおさえていきましょう。お手持ちの古典文法書にも相関図があげられているはずです。
【助動詞「べし」「まじ」の意味】
推量・意志「む」の正反対に位置するのが、打消推量・打消意志「じ」でしたね。
「む」をさらに強めた助動詞が「べし」、「じ」をさらに強めた助動詞が「まじ」です。
助動詞「べし」の正反対に位置するのが「まじ」です。まず、「べし」の意味をおさえましょう。
「べし」は「す・い・か・と・め・て」って習いましたか？関東地方では「スイカ」だけれど、関西地方では「イコカ」になるのかな？
「べし」の意味
ス）推量 …～だろう・～にちがいない
イ）意志 …～しよう・～するつもりだ
カ）可能 …～できる・～できるだろう
ト）当然 …～はずだ・～べきだ
メ）命令 …～しろ
テ）適当 …～するのがよい
それをそっくりそのままひっくり返せば「まじ」になります。
「まじ」の意味
打消推量 …～ないだろう
打消意志 …～するまい
不可能 …～できない・～できないだろう
打消当然 …～はずがない・～べきではない
禁止 …～してはいけない・～するな
不適当 …～しないほうがよい
つまり、「べし」の意味をひととおりおさえたら、「まじ」は特におさえる必要はない。ひっくり返せばいいだけです。「べし」が「スイカトメテ」なら、「まじ」は「不スイカトメテ」ということです。
ゼッタイこの意味で訳すべき！といった厳密なものではないので、文脈に応じて「適当」に訳せればそれでＯＫです。
む →打消→ じ
↓強意 ↓強意
べし→打消→まじ
図式化すればこんな感じになります。
書けば読める 読めば書ける
現代文と小論文の同時並行演習
２ウェイ メソッド
全国唯一
こんな講座をやっているのは、ココだけです。
ココナラ初参戦記念、受講料５０％オフ！
全国限定５名でモニター生募集中！！
↓ ↓ ↓